Droga koja dolazi iz ovog grada ubila je mnogo više nego ja.
Sei que a droga que sai desta cidade matou muitos mais que eu.
A, vidiš, sva energija koja dolazi iz mojih ruku zaustavljena je odeæom.
A energia que passa das minhas mãos é bloqueada no tecido.
To je reè koja dolazi iz Staroengleskog i naših dalekih predaka.
É uma palavra que vem da velha Inglaterra, e de nossos velhos ancestrais.
Gospodin Doyle ima jednu koja dolazi sutra.
O Sr. Doyle tem um que chega amanhã.
Ti si ona koja dolazi na sve predstave u Vajthol, u Rièmondu.
Vem ver todas as peças em Whitehall, Richmond.
Piješ vodu koja dolazi iz prljavog izvora.
E você está bebendo água parada de um pote.
Vaše iskustvo s Orijima bi ga moglo uvjeriti u opasnost koja dolazi ovamo.
Sua experiência com os Ori pode convencê-los do perigo que está à frente de nosso caminho.
Kao duboka hladnoæa koja dolazi iznutra.
Sinto como um frio profundo que vem de dentro.
Mislim, nešto što kontroliše vodu vodu koja dolazi sa istog mesta.
Sabemos que pode controlar a água. Água que vem da mesma fonte. - O lago.
Pa, otkrio je puno u lokalnim prièama o pseæoj figuri koja dolazi po noæi, grabi ljude i onda nestaje.
Bom, ele encontrou muito folclore local sobre uma figura canina que aparece Que sai a noite, pega pessoas e some com elas.
Poslužiæe kao žrtva košnici koja dolazi po nas.
Vão servir como oferenda a hive.
Znaš, Washington ima dobro oko za božansle stvari vec decenijama, Clark, prate na svaku pretnju koja dolazi sa zvezda.
Sabe, Washington vem tendo um olhar desconfiado nos céus por décadas, Clark. Vigiando por qualquer ameaça vinda das estrelas.
Ne govoriš im jer se bojiš, jer oseæaš promenu koja dolazi.
Não contou a eles porque tem medo, mas porque está sentindo a mudança chegando.
Apsolutna moæ koja dolazi sa ðavoljevim genom.
O controle absoluto do Gene do Diabo.
Dakle, dok budemo ležali na samrtnièkoj postelji moæi æemo da se radujemo novoj zori koja dolazi posle nas?
Devemos deitar em nossos leitos de morte e nos alegrarmos enquanto o novo amanhã nos contorna?
Očito, ali vi ste ovdje istražiti netko koja dolazi u njezin život
Mas está aqui... para investigar qualquer um que entre na vida dela.
Hteo sam reæi, izgleda mi poput devojke koja dolazi u moju crkvu.
Parece uma garota que vai à nossa igreja. Você a conhece?
Pa, gospoðo, imamo prijavu o glasnoj buci koja dolazi sa ostrva.
Sra, recebemos chamadas mencionando barulho vindo da ilha.
Čak i opasnost od Hane koja dolazi kasnije moglo bi je izbaciti iz koloseka uz sav napredak koji ima.
Mesmo uma ameaça da Hannah pode sabotar todo o progresso que ela está fazendo.
Jebena oluja koja dolazi prizemljiæe sve avione.
A tempestade vai cancelar todos os voos.
Sa olujom koja dolazi, stvarno ne možemo mnogo da uradimo.
Com a tempestade a caminho, não há muito a fazer.
Znam da sam obećala da ću pokušati da nadoknadim sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora da radi.
Eu sei que eu falei que ia tentar chegar em casa neste fim de semana... mas uma enorme tempestade se aproxima e a mamãe precisa trabalhar.
Ubij vešticu koja je zapoèela veliki obred, i možda spreèiš veliku smrt koja dolazi!
Mate a bruxa que iniciou o grande rito e poderá evitar a grande matança que virá.
Svaka životinja koja dolazi za nas je predator.
Qualquer animal que aparecer é um predador.
To je veæa moæ nego ona koja dolazi sa nošenjem pištolja.
Há mais poder nisso... do que do tipo que sai de uma arma.
Mi se vraæamo nakon pauze sa još vesti o zimskoj oluji koja dolazi.
Voltamos após o intervalo com informações sobre a tempestade que está chegando.
Vera u lek, vera u buduænost koja dolazi.
Acreditar na cura. No futuro que virá.
Èesto, za vedrih noæi, zaèujem muziku u daljini koja dolazi sa zvezda na nebu.
Muitas vezes, quando a noite é clara, eu ouço músicas bem distantes vindo das estrelas no céu.
Ona koja dolazi kad se ima previše vremena za razmišljanje.
Aquele que resulta de tempo demais para pensar.
Pronalaženje svog mesta i ogromna odgovornost koja dolazi sa povezanošću.
Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.
I povratnu reakciju koja dolazi od avatara obrađuje direktno mozak bez uplitanja kože.
e a resposta que vem do avatar é processada diretamente pelo cérebro, sem a interferência da pele.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Ele lança um espécie de insulto em direção à pessoa que vem para enfrentá-lo.
I zaista, kada bih posetio svoje prijatelje, primetio bih da imaju vodu koja dolazi direktno do njihovih kuća.
E, de fato, eu visitava amigo meus, e eu notei que eles tinham água que chegava direto em suas casas.
No nakon ushita, uzbuđenja, snage koja dolazi iz ove zajednice, počeo sam da žudim za manje sterilnim, manje akademskim pristupom ovim pitanjima, pitanjima o kojima sam vam govorio.
Mas depois do agito, da animação, o poder que vem dessa comunidade, eu comecei a ansiar por um jeito menos estéril, menos acadêmico de abordar esses assuntos, os assuntos de que eu estava falando.
Verujem da naredna generacija koja dolazi nakon ovoga, četvrta, ima jedinstvenu priliku da preobrati ovaj kontinent.
Eu acredito que a próxima geração que virá após esta, a quarta geração, tem a oportunidade única de transformar o continente.
Ovo se naziva "školom za gladijatore", jer imate mladu osobu koja dolazi sa ulice i misli da je žestoka i bude okružena gomilom drugih mladih osoba iz svih pet krajeva grada, i svi misle da su žestoki.
Ele é apelidado de "escola de gladiadores" porque você tem um jovem vindo das ruas, achando que é durão cercado por um bando de outros jovens, de todos os cinco distritos, e todos se acham durões.
Postoji sjajna grupa studija koja dolazi iz laboratorije Roberta Levensona u Kaliforniji, u kojoj sprovodi longitudinalnu studiju sa parovima.
Há uma série de estudos extraordinários dos laboratórios de Robert Levenson, na California; ele fez um estudo longitudinal com casais.
Pritisak koji će biti ispoljen na njeno telo može se izračunati tako što se sila podeli sa površinom na vrhu vaših ruku koja dolazi u kontakt s njom.
A pressão exercida no corpo da donzela pode ser calculada com a força dividida pela área de seus braços que entra em contato com ela.
Ono što Evropljanin vidi je, na televiziji, svakog dana, pre par meseci, to otvara vesti svakog dana, gomilu koja dolazi, nekontrolisanu, krećući se od granice do granice, i slike na televiziji koje prikazuju stotine ili hiljade ljudi koji se kreću.
O que o europeu vê é, na televisão, todo santo dia, alguns meses atrás, lendo as notícias todo santo dia, uma multidão chegando, incontrolável, indo de fronteira a fronteira, e as imagens na televisão eram de centenas ou milhares de pessoas migrando.
Skeptici bi rekli, "Čekaj malo, moguće da su to varijacije u... u energiji koja dolazi od Sunca."
Os céticos dirão, "Espere um pouco, isso pode ser devido a variações nessa energia vinda do sol".
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
E isso é muito útil, porque permite criar uma imagem ou mapa das coisas ao seu redor, olhando a luz vinda de diferentes pontos nesta cena sobre você.
Istina je da se izbeglice koje dolaze da bi se naselile provervaju više od bilo koje populacije koja dolazi u naše zemlje.
A verdade é que os refugiados que chegam para se reinstalarem são mais julgados do que qualquer outra pessoa que chega ao nosso país.
Ako postoji kupa svetlosti koja dolazi do mog oka, šta ja vidim?
Se existe um cone de luz vindo para o meu olho, o que eu vejo?
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
Ela liga e desliga este interruptor de forma que a quantidade de luz que vem de baixo -- e que é gerada pelas bactérias -- fique exatamente igual à quantidade de luz que atinge o dorso da lula, desta forma, a lula não faz nenhuma sombra.
To je bilo jako bitno, ali uglavnom zanimljivo zbog izvesnog prekida, razdvajanja između matematike koja proizilazi iz realnosti, s jedne strane i nove matematike koja dolazi iz čistog uma čoveka.
Foi muito importante, mas principalmente interessante por causa um tipo de quebra, uma separação entre os matemáticos vindo de uma realidade de um lado e novos matemátios vindo de uma mente puramente humana.
Amerikanci, neverovatno darežljivi ljudi - doniraju u dobrotvorne svrhe preko 300 milijardi godišnje, u poređenju sa iznosom inostrane pomoći koja dolazi od 17 najrazvijenijih zemalja što iznosi 120 milijardi.
Americanos, pessoas incrivelmente generosas -- mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões.
3.6837310791016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, a garota de cor vem três vezes por semana. 